冠亚的2021年
这是我的第222篇原创文章
2021年，是我人生成长最快、收获最大的一年。在过去的这一年时间里，我在做好投资主业的同时，围绕投资开展了阅读、写作、翻译、直播、出席公开活动等一系列工作，也结识了一批志同道合的师友，这都是我人生非常宝贵的财富和资源。回顾2021年，不由得感慨万千，书以记之：
1
一、投资
2021年，我实现了从公司自营操盘到私募基金经理的角色切换。回顾2006年以来的人生历程，我发现，还是要遵从自己的内心，走到自己最热爱、最向往的人生轨道，才能不负此生。而且我相信，“念念不忘，必有回响”，但凡坚定了自己要走的路，即使道阻且长，也仍然能够不断逼近自己的梦想。
大学期间，我读的是金融专业；毕业之后，我参加了当时非常火爆的国考，第一次考试就成功“上岸”，成为一名金融监管工作者；2016年底，我离开了体制，但并没有找到职业投资的路径；2017年-2019年，我读了很多投资方面的书籍，逐渐适应了竞争激烈的市场环境；2020年-2021年，我在公司负责证券投资业务；2021年底，我开始担任私募基金经理。
从我有限的人生经历来看，可能我并不是那么“顺风顺水”，一开始就走上券商或者基金的投资管理岗位。但是一路走来，我一直在为铺设自己理想的人生道路积蓄力量。从金融学的学生，到金融监管岗位，再到股权投资，再到证券自营，再到证券资管，我终于正式走上了职业的轨道。当然，现在我也只是职业生涯的刚刚起步而已，未来我还有很远的路要走。
△书柜里打印和阅读的财报
对于价值投资者来说，相比于2020年的火爆行情，2021年稍显平淡。我账户全年收益的高点，出现在2021年1月份，当月收益率大约在15%左右。截至2021年12月30日，全年累计收益率-0.27%，年化收益率-0.37%，领先沪深300大约6个百分点。2021年是“黑天鹅”频发的一年，中概互联网、培训教育股、金融股、地产股轮番暴跌，能够保住本金，我觉得已经是万幸。
△2021年我的账户收益情况
2
二、翻译
2021年5月，我的第一本译著《巴菲特的嘉年华》出版。这本书主要从参会股东亲身体验的第一视角，讲述了伯克希尔股东大会的精彩故事。参与本书的创作者们，大多是美国投资界的知名人士，比如美国先锋集团创始人约翰·博格，再比如美国哥谭资本创始人乔尔·格林布拉特，等等。他们会用自己的亲身经历告诉你，为什么巴菲特股东大会值得一去。如果你对巴菲特和芒格感兴趣、对伯克希尔的企业文化感兴趣，请千万不要错过这本书的精彩内容。
2021年6月，我的第二本译著《比尔·米勒投资之道》出版。比尔·米勒是美国投资界的传奇人物，他与彼得·林奇、约翰·聂夫并称，被誉为“美国共同基金三剑客”。1991年-2005年，比尔·米勒管理的美盛价值信托基金，曾连续15年击败标准·普尔500指数，创造了美国共同基金史上绝无仅有的记录。尽管在2008年金融危机期间，比尔·米勒因为押注金融股而折戟沉沙，但他并没有因此消沉，而是很快东山再起，另起炉灶，重续辉煌。这本书，也是国内市面上唯一一本介绍比尔·米勒投资和人生经历的著作。
△《巴菲特的嘉年华》封面
关于翻译投资经典的收获和体会，我曾经在直播的时候，回答过读者的这一问题，主要观点如下：
第一，关于综合素质。
翻译投资书籍，我的理解是需要金融+英语+中文的综合素质。
如果不懂金融，可能会把fundamental analysis翻译成“基础分析”，我确实在财商教育书籍上看到过这种翻译，因为译者可能没做过投资，隔行如隔山，他可能不知道“基本面分析”。有相关的知识背景，比如翻译关于巴菲特的书，如果对他的生平事迹比较了解，那就会很熟悉他的话语体系，可能翻译的时候碰到的障碍就会少一些；
如果不懂英语，就看不懂原文，遑论翻译。相对而言，我觉得“英翻中”，对英语的要求并没有那么高。因为投资类的书籍，往往都是一些专业词汇，难度并不很大。如果是把中文翻译成英文，而母语是中文的话，就会更有挑战一些。“英翻中”，大约80%的篇幅，花20%的时间就能译完。另外20%的篇幅，可能有一些细节需要去琢磨，要花上80%的时间；
如果不懂中文，那可能翻译出来的语感，就不太符合中国读者的表达和阅读习惯。因为英文原文里，往往有很多长句，有时候一大段话连在一起，中间一个标点符号都没有。那么在翻译的过程中，要把它拆成易读的短句。由于最后是翻译成中文落地，所以对中文表达的要求会比英语更高一些。
我看到华章投资经典系列，很多书籍都是找投资人士而不是英语专业翻译人员来完成的，比如《巴菲特致股东的信》，是金石致远CEO杨天南老师翻译的；《战胜华尔街》，是汇添富首席理财师刘建位先生翻译的。我个人认为，这是挺好的一个现象，因为译者本身也有在行业内的影响力，对于出版社、译者、读者来说，能形成更深远和长久的共赢关系。
△《比尔·米勒投资之道》封面
第二，关于他律与自律。
完完全全靠自身的“自律”，我认为是非常难的一件事儿。如果没接翻译的任务，我可能也很难做到每天坚持去学英语。但是我有翻译书籍的任务之后，这种“自律”变成了一种“他律”，就是会产生出一种潜在的推动力。我就会想，我必须在deadline之前完成，这样反而会激发自己的意志力。
我们看很多伟大企业的成长也是这样的，比如腾讯，当年运营商“移动梦网”业务不和它合作了，它才会去探索增值服务等潜在的增长点；当年3Q大战之后，它才会反思，不应该成为“全民公敌”，而是要转型成为平台型企业，为更多有梦想的人赋能。更多时候，外界带来的压力，会比自我加压成长更加迅速。
所以如果大家觉得“自律”很困难的话，不妨转换成“他律”试试。比如你想去练瑜伽，但是你一个人去，可能就经常会给自己找各种理由推脱。你可以约个朋友一起去，那你一般情况下，是不会爽约的。或者你可以请个私教，那约定了时间之后，你们之间有个浅层次的“契约”关系，“履约”的动力会让你的坚持变得更容易一些。
△新书宣传照
第三，关于利他与利己。
单纯从经济回报角度来看的话，翻译所得稿酬并不多，所以我去翻译，绝对不是从直接的物质回报角度考虑的。这里面肯定会有自己的情怀，因为国内的读者这么多，但是还有很多投资类的经典书籍都还没有引进来，所以自己会抱着一种“利他”的心态，如果有更多的读者能看到这本书，那我就觉得挺欣慰的。
比如比尔·米勒，连续15年跑赢标普500的大神，国内市面上居然连一本关于他的书都没有，所以这是促使我做这件事的原因之一。出书了以后，确实很多人认识了我，我也结识了很多三观一致的朋友，到最后，利他和利己是统一的。我相信一句话叫“功不唐捐”，或者更通俗去讲，“你走的每一步路都算数”。但凡你为他人创造了价值，你就有了自身的价值。
所以，我认为判断一个人有没有格局，一定是看他愿不愿意、能不能够给身边的人创造价值。我之前也接触过一类人，他们就特别怕自己的那点三脚猫功夫被别人学去了，问什么都遮遮掩掩，久而久之，也就没人愿意和他们打交道了。相反，那些乐于分享的大佬，比如唐朝老师，一定会获得越来越多的尊重，也有越来越多的人愿意主动站出来维护他们。
△为读者签名
第四，关于知识的复利。
翻译让我的英文阅读水平也得到了一定程度的提升，那我再去看《巴菲特致股东的信》原文，可能理解就会更准确一点。包括如果以后投资美股，阅读财报也会更轻松。所以我理解的是，翻译这件事儿，它不是“一锤子买卖”，而是一系列连续事件的重要一环。也许我现在不知道有什么具体用处，但在未来某一刻，也许是很关键的时候，它帮到了我，改变了我的命运，这都是有可能的。
第五，关于必经之路与意外之喜。
必经之路是说，我非常确定，投资是我的终身职业，我应该不会再去转行从事其他的工作。那我所有的事情，包括演讲、写作、阅读、翻译，都必须是围绕投资来展开的。道理很简单，如果我投资不成功，那我的投资周边活动就是没有意义的。
意外之喜是说，专心去做投资，我很享受这个过程，因为它很可能不会以你预料之中的结果来呈现。就比如翻译，我之前去奥马哈参加巴菲特股东大会，不是为了回来翻译一本书，但机缘巧合之下，我翻译了《巴菲特的嘉年华》，这就是意外之喜。
每个人的才能，都是有用武之地的。就像很多大V，现在可能是活跃在雪球上，那即使不在雪球上呈现，也可能是微博、出书等别的方式。如果你会唱歌，你现在有可能会成为抖音网红，但即便是没有抖音，你也会有其他的舞台。所以，以什么样的形式呈现，你不用刻意去规划，你只负责磨炼好自己的专业技能，就一定会收获意外之喜。
△《比尔·米勒投资之道》宣传片
相关链接：
王冠亚《巴菲特的嘉年华》译者序；
王冠亚《比尔·米勒投资之道》译者序；
杨天南先生《巴菲特的嘉年华》推荐序；
姚斌先生《巴菲特的嘉年华》读后感；
姚斌先生《比尔·米勒投资之道》读后感；
巴伦周刊《巴菲特的嘉年华》节选；
巴伦周刊《比尔·米勒投资之道》节选
3
三、写作
巴菲特在致股东信里曾写过这么一段意味深长的话：“面对数以千计的股东们，我们无法在每年股东年会之外的其他时间里，回复来信或电话咨询。一对一、面对面的交流，是对时间的滥用。”
我对巴菲特的上述观点颇有感触。随着在投资界有了一点点名气，慕我虚名前来拜访的朋友日渐增多。包括很多朋友，通过微信也咨询我一些问题。我当然很乐意为大家服务，大家遇到问题能来找我，说明了我的价值，是对我的认可，也是我的荣幸。
但我渐渐感到，确实力有不逮。比如微信上如果是跟每个人聊1分钟，600人就是600分钟，差不多这一天就做不了别的事情了。所以，我觉得写作是一种很好的方式。我的文章摆在这儿了，大家不分时间、不分场合都能看到，这无疑大大节省了时间，提高了效率。
2021年，我在写作上最大的收获莫过于——拙作《薪火相传的那盏灯》荣膺了“写作改变命运”一等奖，喜获30万元现金奖励。我找到了我第一次公开发表的作品《生日礼物》，刊登在2002年6月7日的《少年文学周刊》上，当时的稿费是20元。说一句玩笑话，19年时间，稿费增长了1.5万倍，折合年化增长率66%，这可以视为知识的复利。
△我的第一篇公开发表作品
非常感谢天南老师的厚爱，非常感谢朋友们一直以来的关注和支持！一直以来，我都非常热爱中国传统文化。从事投资以后，随着阅读巴菲特越来越深入，发现他身上的气质，竟然和老庄之道、孔孟之道、士大夫之道暗合！这也是我写作这篇文章的立意。说到获奖的感受，我认为最关键的有三点：
一是高人指点。
我是2017年初读到天南老师《一个投资家的20年》的，散文般的语言非常优美，让我有一种惊为天人的感觉——原来投资类文章还可以这么写。天南老师在文章中引用了非常多的古诗词，这恰恰是我非常喜欢的领域。后来，我又陆陆续续读到了天南老师关于巴菲特的译著，从此心驰神往。
2019年3月，我在武汉第一次见到了参加“东湖论道”的天南老师，天南老师儒雅谦和的气质，给我留下了非常深刻的印象。自结识天南老师以来，他在投资、翻译、写作、做人等各方面，都给了我非常好的示范和指导，是我的良师益友。我曾经写过一篇《知道天南1000天》，详细记叙了我和天南老师的缘分。
历史上，汉初三杰之张良“圯上受书”的故事，就是高人指点的一段佳话。老翁故意对张良百般刁难，旨在考验张良的心性。张良非但没有生气，反而恭谦有礼，老翁认为张良孺子可教，送给他一本奇书，并说：“读此书则可为王者师，十年后天下大乱，你可用此书兴邦立国。”
马洁同学曾写过一篇文章，指出高人指点的风险——就是高人明明是善意指教，但被指教的人却可能误以为这是批评，进而产生逆反心理，辜负了高人的好意。很幸运的是，深受传统文化影响的我，对待高人指点的态度一向是“闻过则喜”，这也促进了我和天南老师之间的良性循环。
△2016年7月，荣获当年高考同题作文大赛特等奖
二是懂得感恩。
懂得感恩，是形成并推动人际关系良性循环非常重要的一环。因为一个不懂得感恩的人，没有人愿意再帮第二次，那这样的关系也就断了。唯有我对你好，你知道我对你的好，你也会感恩，愿意对我好，我才会对你更好。久而久之，两人关系才会越来越融洽。
感恩是中华民族的传统美德。大约小学四年级时，我就看过《资治通鉴》儿童版，开篇的第一章讲的就是“三家分晋”的故事。豫让是智伯的家臣，智伯为赵襄子所害后，豫让曾经多次试图刺杀赵襄子，为智伯报仇。赵襄子非常不解，就问豫让为什么要这么执着，豫让的一席话让我唏嘘不已：
“臣事范、中行氏，范、中行氏众人遇我，我故众人报之。至于智伯，国士遇我，我故国士报之。”
后来，我又读到过很多类似的“士为知己者死，女为悦己者容”的动人故事。唐俭杀敌，为的就是报答楚庄王的折缨之恩；荆轲刺秦，为的就是报答燕太子丹的欣赏之情。懂得感恩，也渐渐融入了我的文化基因。我一直信奉的原则就是——人有负于我，则不可不忘；人有恩于我，则不可不报。
跟天南老师相识后，我一直是怀着一颗感恩之心。对待天南老师安排的事项，我尽心做好；对待天南老师善意的指正，我虚心接受；对待天南老师悉心的教导，我用心聆听。天南老师也乐得跟我交流，经常在百忙之中抽出时间跟我聊天，这也是促进我更快成长的重要因素之一。
△杨天南先生为我颁发一等奖奖牌
三是自己努力。
最近两三年来，我取得了一点微不足道的成绩。其中一部分的原因，当然也跟自己的努力有一定关系。我喜欢读书，我在很多书的扉页上都写着这样两句话：“始终保持创业者心态，始终保持上进心。”
保持上进心意味着，拒绝躺平，要主动给自己“加戏”。所以，在做好本职工作以外，我也主动承担了很多额外工作，比如翻译出版了两本投资书籍，再比如组建了“冠亚读书会”，还比如与雪球、巴伦周刊等财经媒体合作做了多场直播……虽然我并不从这些活动中获得直接的经济利益，但对我而言，被认可、被尊重、被需要，本身就是让人极其快乐的。
当然，主动揽事、勇挑重担也是要付出代价的，因为必然要倾注大量的时间和精力。近来我最明显的感觉就是，自己的时间已经完全不够用了。我已经至少两年，没有看过电视了。每天一睁开眼，就面对着千头万绪。当然，这种从早忙到晚的状态也很充实，毕竟是在“打怪升级”嘛，我很享受人生进阶的过程。
说到这里，我还想补充一点的是，在欣喜之余，我也多了一丝惶恐。因为我深知，优秀的文章远远不止我这一篇，我也只是比其他同学多了一点点幸运而已。所以我绝对不敢以文采出众而自居，我还有很远很长的路要走，我还要继续精进和修炼。面对大家的赞誉和褒奖，我觉得我除了加倍努力，已经别无选择。
4
四、直播
2021年下半年以来，我在雪球、视频号、腾讯会议等多个平台，开展了多次直播活动，也非常荣幸获得机械工业出版社华章公司评选的年度“最佳分享嘉宾”荣誉称号。
2021年6月18日，我在雪球上开启了人生第一场直播。借着《巴菲特的嘉年华》出版的契机，我跟大家分享了2019年参加伯克希尔股东大会的感受和心得，详见我写的《2019年巴菲特股东大会见闻录》。现在回首来看，最大的感触就是：如果2019年不去现场，2020年、2021年甚至往后，都可能没有机会亲临现场了。真应了纳兰容若的那句诗——当时只道是寻常。
2021年8月6日，我应申港证券邀请，做了一场题为《巴菲特与米勒投资理念的异同》的直播。主要观点包括：巴菲特和米勒的相同之处在于，他们都有一套完整的投资体系、理念和方法。其不同之处在于，巴菲特投资的大多是吉列、可口可乐、华盛顿邮报（The Washington Post）等传统行业的公司，其投资回报的特点是“高概率+低赔率”；而米勒投资的大多是微软、亚马逊、戴尔等代表新经济的科技公司，其投资回报的特点是“低概率+高赔率”。
2021年9月9日，我与《巴伦周刊》合作，举办了“先锋译者读书会”第一场直播，主题为“共同基金三剑客”之《比尔·米勒投资之道》。米勒给我的启示主要包括：一是永远保持好奇心。在坚守能力圈的同时，尝试去拓展能力边界，探求未知事物的真理；二是永远保持敬畏心。在人生巅峰的时刻，要头脑清醒。在投资失利的时刻，要勇敢面对；三是永远保持上进心。比尔·米勒在人生的高光时刻没有急流勇退，这种对投资的执著精神非常值得学习。
2021年9月16日，我与《巴伦周刊》合作，举办了“先锋译者读书会”第二场直播，主题为“共同基金三剑客”之《彼得·林奇的成功投资》。林奇给我的启示主要包括：一是不知足。彼得·林奇每年调研超过400家上市公司，敬业程度令人叹为观止；二是知不足。作为顶级投资人，彼得·林奇非但没有高人一等，反而鼓励业余投资者树立信心，可见胸襟之开阔；三是知足。彼得·林奇在人生的高光时刻选择急流勇退，就像一部大戏，在高潮处戛然而止，让人意犹未尽，回味无穷......
2021年9月23日，我与《巴伦周刊》合作，举办了“先锋译者读书会”第三场直播，主题为“共同基金三剑客”之《约翰·聂夫的成功投资》。约翰·聂夫给我最大的启示就是，投资所依赖的，并不是标新领异的观点，而是历久弥新的常识。坚持按照低市盈率的策略去投资，即使在市场甚嚣尘上的时候也丝毫不为所动，终究会获得应有的回报。投资如此，做人又何尝不是如此呢？
△我的直播视频在“巴伦投资学院”上架
2021年11月8日，应武汉大学读书协会邀请，我在个人视频号上开展了第一次线上直播活动，和大家一起学习了创业与投资经典《苏世民：我的经验与教训》。当晚观众人数2855人，收获点赞11.7w，获得了较好的效果和反响。相比于线下活动，同样的2个小时，线上直播却可以把观众扩大到100倍以上，边际成本增量不大（甚至更小），而效率明显提升，所以以后的读书会，我倾向于主要以线上直播为主。
△开播前一脸惶恐的小王
5
五、活动
2021年，承蒙社会各界厚爱，各种作为嘉宾的邀约活动也纷至沓来。在我看来，线下活动是线上交流（写作、直播）的一种有益补充。很多朋友是通过线上认识我的，然后在线下遇到，现场交流，也不失为一种因缘际会。
2021年7月24日，我参加了雪球和中欧工商管理学院联合举办的“盛夏分享会”，谈了谈自己对读书、认知与投资的体会，主要观点包括：读书的本质，是跨时空社交。这里面有两层含义：跨越时间和空间，读书能让不同时间、不同空间的人物心神交汇。投资的本质，是认知的变现。知识就是力量，在投资领域体现是非常明显、非常直观的，通过读书，我们可以获得超过常人的认知水平，从而获得财富的变现。
△雪球、中欧商学院“盛夏分享会”活动现场
2021年9月2日，我参加了弘德同学会组织的线下读书会，做了题为《巴菲特为什么能赢得“众人爱”》的分享。我选取了22个小片段，出自不同作者的手笔。他们来自各行各业，既有投资大咖，也有资深教授。既有伯克希尔的外部合作伙伴，也有伯克希尔旗下企业的高管团队。虽然作者的身份不同，但他们无一例外地都是巴菲特的忠实拥趸。我们通过他们的故事，也会渐渐明白，如何才能赢得“人心”。人心聚了，事业就容易成了。
△弘德读书会海报
2021年11月20日，我参加了雪球举办的港美股Club长沙站的活动，做了题为《科技股与新经济投资机会》的演讲，主要观点包括：要与时俱进，拥抱新经济。过去10年，美股10年10倍且市值超过三千亿美金的公司总共只有11家，包括特斯拉、英伟达、亚马逊、微软、苹果、台积电，几乎都是新经济公司，只有家得宝一家是属于传统经济范畴，错过了新经济就错过了美股蓬勃向上的过去10年。
△雪球Club港美专场长沙站活动现场
6
六、师友
2021年9月1日，我在武汉见到了仰慕已久的唐朝老师。这次聚会过后，我写了一篇《唐朝老师初见记》。这篇文章给我带来的新增读者，超过了我过去5年公众号关注人数的总和。在这里，不得不佩服唐朝老师强大的影响力和向心力。唐朝老师可以说是对我影响最大的贵人之一，他对投资、人生的理解，无时不刻不在深深影响着我。
△手写大观楼长联以赠唐朝老师
2021年10月23日，我参加了第四届金石年会，参会感想详见《桃源深处——金石嘉年华侧记》。2021年，我与天南老师交集颇多：我参加了第二届巴菲特投资人生班，基本上每个月都会跟天南老师见一次；天南老师来武汉高校的两场演讲，我全程陪同；以及在金石年会上，天南老师给我颁奖……天南老师对我的提携和支持，也一直让我感铭于心。
围绕着唐朝老师的书房及书院，天南老师的天南部落及投资人生班，我结识了很多极其优秀的朋友，包括但不限于：贤林、国梁、欧阳、吴飞、浩然、林林、姚队、大帅、观霖、兔兔、林森、国超、一旭、明芃，等等。他们或是英雄少年，或是风趣幽默，或是博闻强识，或是知行合一，或是动图能手，或是飙车高手，几乎每个人身上，都有值得我学习的闪光点。
这里还要特别感谢侦雄，侦雄大哥年长我10岁，武警上校警衔退役。在我日渐忙碌、分身乏术之际，侦雄主动请缨，义务为我承担了很多日常事务。比如“我读巴芒”系列第1期、第2期的初稿收集整理工作，就是出自侦雄之手。侦雄跟我说，他觉得我以后会有前途，他就愿意为我做点事。我真的特别感动，正因为有大家的支持，我才能一路走到现在，也让我更加坚信了努力的意义。
唐朝老师说，人生的努力，就是不断抬高自己机会成本的过程。天南老师说，绝大多数人终其一生追求幸福的努力过程，就是将一手不够好的牌渐渐换成一手好牌的过程。两位老师说得真好！余生，我会努力做个更好的人，也尽量让大家知道我是个好人。我要努力，摸到更好的牌，也争取成为不被大家手里换下来的那张牌。
7
七、参访
巴菲特非常推崇菲利普·费雪所写的投资经典《如何选择成长股》，费雪在这本书里，提到一个投资方法——“四处打探”法，后来券商研究员管这种方法叫“渠道调研”，其实主要就是勤跑路、勤打探，就可以获得很多有用的信息。作为一名投资经理，平时我的投资研究主要源于书面资料。实地调研，由于耗时耗力，主要以顺道和方便为主。
2021年9月24日，我随武汉大学经济与管理学院师生，参访了小米集团武汉总部。在武汉大学杰出校友雷军师兄的带领下，小米集团只用了9年时间，就成长为全球最年轻的世界500强企业。在到访小米之前，我看过小米的多场发布会，也认真研读了记录小米热血10年的《一往无前》。相比于雷军师兄的勤奋，我觉得自己还有很多剩余价值可以榨取。
△参访小米集团武汉总部现场
2021年10月31日，我随武汉大学经济与管理学院师生，参访了良品铺子总部。良品铺子是一家武汉本土企业，目前，公司已形成覆盖肉类零食、坚果炒货、糖果糕点、果干果脯、素食山珍等多个品类、1,000余种的产品组合，有效地满足了不同消费者群体在不同场景下的多元化休闲食品需求。通过走访，我对这家企业有了更直观和立体的印象。
△参访良品铺子总部大楼现场
巴菲特投资美国运通之前，也做了大量细致的实地走访工作。比如，他专门跑到罗斯牛排馆，看看顾客们是否继续用美国运通的信用卡结账；然后又去银行和旅行社做调查，发现大家都还在用美国运通的旅行支票。巴菲特据此得出两个结论：1.美国运通并没有衰败；2.美国运通依然是世界上畅行无阻的品牌之一。
当然，巴菲特也说过，他收购的很多公司，20年都没有去过一次。所以，实地调研与否，倒不是判断是否价值投资的标准。实地调研的好处在于，感受非常直观，但是也有可能是“一叶障目不见泰山”。在投资实践中，从财报和书本上把握整体，从实地调研中感受细节，把两者结合起来，应该是不错的投资方法。
8
八、汉服
汉服，全称是“汉民族传统服饰”，又称汉衣冠、汉装、华服，以华夏礼仪文化为中心，通过自然演化而形成的具有独特汉民族风貌性格，明显区别于其他民族的传统服装和配饰体系，是中国“衣冠上国”、“礼仪之邦”、“锦绣中华”的体现。作为热爱中国传统文化的我，自然不能错过。
△李清照《摊破浣溪沙》
枕上诗书闲处好，
门前风景雨来佳。
△花间·酒
△赤壁赋
△林深时见鹿
△夜西湖实拍
西湖是我的风月之趣。
引用《青蛇》里的一段话讲：
“试想想，
在一个好天气的夜晚，
月照西湖，
孤山葛岭散点寒灯，
衬托纤帘树影，
像细针刺绣......
真是烟水朦胧，
神仙境界。”
9
九、健身
2021年，在繁忙的工作之余，我一直在坚持锻炼。每天花在健身上的时间，大约在1小时-2小时之间，这对于非常忙碌的我来说，无疑是非常奢侈的一笔时间开支。但我认为是值得的，全年的体脂率基本维持在12%-15%的水平。因为坚持锻炼，我的健身卡已经收到奖励延时到2023年了。
△健身日常
10
十、未来
回顾2021年，这一年做了很多基础工作，都为我以后的事业发展，奠定了一些基础。展望2022年，我要开展的工作主要包括：
第一，投资。2022年会是我管理公开产品的第一年，因此对我非常重要。对于价值投资者而言，2021年的收益大多并不理想，这反而意味着，2022年或者今后更长时间，有可能是比较好的投资机会。
第二，阅读。阅读是一切认知的本源，也是所有输出的基础。没有阅读，认知就是无本之木；没有阅读，输出就是无源之水。2021年，由于忙碌各种事务，读书并不很多，在此深表惭愧。2022年，一定要静下心来，抽出时间，多读好书。
第三，翻译。由于《巴菲特的嘉年华》《比尔·米勒投资之道》合作较为顺畅，预计2022年还会和华章公司有一本翻译的新书合作。感谢华章公司的信任，我也希望以自己的萤烛之光，为国内投资者带来西方投资文明的一丝微亮。
第四，写作。目前的考虑，公众号以长文为主，雪球以短文为主。长文的好处在于思考周全，短文的好处在于随心记录。未来，我将以笔为矛，笔耕不辍。先给自己定个小目标吧，争取早日突破1亿阅读量。
第五，直播。经与机械工业出版社华章公司、武汉大学经济与管理学院、中南财经政法大学工商管理学院合议，2022年拟推出一档“冠亚讲书”直播栏目。第一期直播定在2022年1月4日，目前预约已超过1000人，详情可关注“直播预告”。
第六，健身。古人讲，君子内修其心，外修其形。所以身体和灵魂，必须都要在路上。我知道，内外兼修的要求其实有点高，必须要付出很多的时间和精力才行。我比较开心的事情是，人鱼线已经出来了，但是大家别催图，等有了六块腹肌再一起上图，哈哈哈。
第七，毕业。我是2019年进入武汉大学EMBA就读的，转眼已经过去了两年半时光。剩下的半年或一年，我还要完成两门课程学习+一门毕业论文。想着2022年的事务依然繁忙，希望能如期完成所有课程的学习和论文的写作，顺利毕业。
最后，放个小小的彩蛋，我唱了一段《火红的萨日朗》，请大家拉到文章顶部欣赏，哈哈哈哈，祝大家新年快乐，万事如意呀！
冠亚说
2021年11月8日，我在朋友圈写下这么一段文字：
“忙完9月份，总觉得10月份会闲下来；忙完10月份，总觉得11月份会闲下来；眼看着11月份前两周的日程又排满了，我觉得从今以后，我都不太可能有闲下来的时候了。
不过也挺好的。人生就像是俄罗斯方块，消完了也无趣，堆满了也无益。就这样，一边把‘To do’变成‘Done’，一边迎接新的‘To do’，享受生活的挑战，这就是人生的乐趣呀！”
以上所述，就是我2021年的真实写照。简单概括，就是两个关键词——忙碌而充实。而且，预计2022年只会比2021年更忙。因为人一旦忙下来，就像高速飞驰的自行车，除非人为减速，否则很难再回到原来稍慢的生活轨道。
当然，忙和闲其实是需要平衡的。我喜欢《菜根谭》里的一句话：“人生太闲则别念窃生，太忙则真性不现。故士君子不可不抱身心之忧，亦不可不耽风月之趣。”现在的我，显然不属于太闲的状态，所以大概率不会胡思乱想。我主要得防止“太忙则真性不现”的情况，所以偶尔拍拍汉服，录几首歌，就属于我的“风月之趣”，希望大家不要批评我不务正业哟！
2022年，我33岁。很巧合的是，我看到很多投资界的大佬，基本上都是在33岁左右，开启了事业的征程。33岁的彼得·林奇，开始担任富达麦哲伦基金经理；33岁的约翰·聂夫，正式成为威灵顿温莎基金经理；33岁的比尔·米勒，刚刚就任美盛价值信托基金经理；33岁的张磊，正式创立高瓴资本……
我当然没法跟大佬们相提并论，但我一直坚信：取法乎上，幸得其中。为什么是“幸得”，而不是“仅得”，是因为能学到大佬的1%，人生大概率也会取得一个中等偏上的成绩。我们现在看到的大佬，在我们没有看到他们之前，他们也默默努力了很多年。所以，我愿意用20年，或者更多时间，努力朝着他们的方向精进不止。
嗯，洋洋洒洒又到了1万字，就此搁笔吧！最后，送给大家《哥谭》里的一句台词：Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.
2021年，感恩有你同行，一路美好；2022年，希望继续携手，一起遇见更好的我们！